piątek, 2 grudnia 2011

GP oraz dentysta, czyli nasz darmowy lekarz w Anglii

Dzisiaj napisze o tym w jaki sposob zarejestrowac sie do GP (General Practitioner, czyli lekarz ogolny ) , komu przysluguje darmowy dentysta, jak dziala angielska sluzba zdrowia czyli NHS i co zrobic aby lekarz nam naprawde pomogl.
O tym jak dostac sie do ginekologa i o darmowych srodkach antykoncepcyjnych w Anglii, pisalam w tym poscie: >>>TUTAJ
                                                                                                                                              Niewatpliwie na polskojezycznych forach internetowych angielski GP nie ma najlepszej opinii.
Mysle, ze jest to spowodowane roznicami kulturowymi i roznicami w leczeniu chorob: w Polsce na byle przeziebienie czy bol gardla dostaniemy antybiotyki, tutaj: paracetamol. Z reguly choroby gornych drog oddechowych sa spowodowane przez wirusy a antybiotyki na nie nie dzialaja, stad w Anglii wirusowek nie leczy sie antybiotykami - co przeciez jest jak najbardziej logiczne. Mi za kazdym razem pomogl GP. Czasami zastanawiam sie czy przypadkiem te negatywne posty o angielskiej sluzbie zdrowia nie sa pisane przez wlascicieli polskich klinik w Anglii lub przez samych polskich lekarzy szukajacych po prostu klientow : )
Gdzie kupic tanio telefon w Anglii?  >>>TUTAJ

Moim zdaniem jednym z glownych powodow tego, ze nie potrafimy uzyskac od naszego GP odpowiedniej pomocy jest slaba znajomosc jezyka angielskiego oraz nieprzygotowanie sie do wizyty.
Uwazam, ze wcale nie musimy znac angielskiego biegle aby korzystac z GP. Czasami wystarczy poprostu zajrzec do slownika. Pamietajmy: Slownik nasz najlepszy przyjaciel ! Ta ksiazka nie gryzie a naprawde moze nam pomoc w zyciu w UK. Przytocze dwa przyklady z zycia gdzie slownik okazal sie przydatny i gdzie brak slownika spowodowal utrate szansy dostania sie do odpowiedniego lekarza.Kiedy przyjechalam do Londynu pare lat temu moj angielski byl na miernym poziomie. Oczywiscie jestem jeszcze pokoleniem gdzie uczono rosyjskiego w szkole ale przyznam,ze w szkole sredniej angielski byl - niestety nie mialam szczescia do dobrych nauczycieli...Tutaj duzo rozumialam ale nie mowilam, w szkole glownie uczono nas slowek ale nikt nie robil nam cwiczen z mowienia.
Musialam zrobic pewne badania w szpitalu. Poszlam do odpowiedniego sektora, zaopatrzona w slownik i mowie pani w recepcji, ze chce sobie zrobic badania. A pani pyta czy mam "appointment". Nie znalam na tamten czas tego slowka. Zapytalam gruboskornie: What? a pani powtorzyla: "appointment". Wiec siegnelam po slownik, znalazlam slowko i mnie olsnilo: aaa! "umowione spotkanie" !. Powiedzialam, ze nie mam i pani umowila mnie na nastepny tydzien. Gdybym nie miala wtedy ze soba slownika prawdopodobnie nic bym nie zalatwila.
Drugi przyklad: pare tygodni temu siedzialam na poczekalni w przychodni u GP. Na poczekalnie, gdzie jest rowniez rejestracja, wpadla pani w srednim wieku, ciagnac za reka mloda dziewczyne. Pomyslalam: matka z nastoletnia corka. Matka podeszla do okienka i mowi: Ginekolog, ginekolog!. Pani w rejestracji nie zna polskiego wiec otworzyla szeroko oczy i sie pyta: Sorry? Matka znowu: Ginekolog! Gi-ne-ko-log!. Pani wzruszyla ramionami, pokrecila glowa i powiedziala przepraszajaco: Sorry. Matka zlapala corke za reke i tak szybko jak wpadla na poczekalnie, tak szybko z niej wybiegla.
O tym gdzie kupic tanio kosmetyki w UK przeczytasz  >>>TUTAJ
Gdyby tylko ta pani zadala sobie trud sprawdzenia w slowniku jak sie wymawia slowo: ginekolog po angielsku, zapewne dowiedzialaby sie, ze musi isc do szpitala lub poprosic o skierowanie GP. A po angielsku ginekolog brzmi zupelnie inaczej "gajnikolodzist". Jezeli nie potrafimy odczytywac wymowy fonetycznej w slowniku, mozemy udac sie do google tlumacz i tam po kliknieciu na ikonke w prawym dolnym rogu, uslyszymy wymowe angielska.
Jezeli nie znamy jeszcze tego pomocnego programu, tutaj link: http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#pl|en|ginekolog

Naprawde, jezeli tylko przygotujemy sie do wizyty u GP, na pewno dostaniemy odpowiednia pomoc.
Lekarze sa przyzwyczajeni do pacjetow z roznych stron swiata i sa przyzwyczajeni do roznych akcentow. Lekarz nie oceni naszej znajomosci lub nieznajomosci angielskiego - lekarz oceni nasz stan zdrowia.On jest po to aby nam pomoc.
I nie wydawajmy niepotrzebnie pieniedzy na polskich, prywatnych lekarzy jezeli nalezy nam sie darmowa opieka zdrowotna w UK/Anglii.
Z mojego doswiadczenia taka porada: opisujcie lekarzowi tylko to co Wam dolega, objawy. Nie mowcie,  ze pewnie macie reumatyzm i chcecie taki i taki lek, nie mowcie, ze potrzebujecie badan krwi, bo ostatnio zle sie czujecie i moze to anemia. Oni tak tu nie pracuja. Pacjent ma sie nie znac na chorobach i to od GP zalezy co przepisze i czy skieruje na badania. Lekarze tutaj bardzo nie lubia jak im sie tak mowi: dolega mi to i to, chce takie i takie leki. Nie, to GP sam musi sprawdzic co nam dolega i wtedy zadecyduje jak nam pomoc.
Inny kraj i inne podejscie do pacjenta - po prostu.Takie sa moje i mojego partnera doswiadczenia, moze macie inne, nie wiem.
 
Podobnie jest ze specjalistami: do nich skierowanie musimy uzyskac od naszego GP. Jezeli uznamy, ze wytlumaczylismy lekarzowi ogolnemu co nam dolega a on mimo to nie dal nam skierowania ( a my wiemy, ze powinnismy dostac ), wowczas zawsze mozemy zmienic lekarza. Nikt nam nie kaze trzymac sie jednego GP. Jezeli jestesmy niezadowoleni - idziemy/rejestrujemy sie do innego. Jezeli bylismy np. w kawiarni gdzie podano nam lurowata kawe to glupota bedzie chodzenie wciaz do tej samej kawiarni jezeli wiemy, ze za rogiem jest inna, z lepsza kawa.
Ja osobiscie jestem, jak na razie, bardzo zadowolona z mojego lekarza ogolnego.













Jak sie zarejestrowac do GP?
Najpierw musimy znalezc najblizsza przychodnie na stronie NHS: >>>TUTAJ. Tutaj rowniez znajdziemy najblizszego dentyste, szpital czy apteke oraz mnostwo innych pomocnych informacji. Podany link dotyczy tylko miasta Londyn. Jezeli chcemy zmienic lokalizacje, nalezy zjechac na sam dol strony i wybrac odpowiednia lokalizcje.
Idziemy do przychodni i mowimy: I would like to register to GP. Niektore przychodnie nie rejestruja juz nowych pacjentow, wiec moze nam odmowic rejestracji ale wiekszosc wciaz rejestruje nowych. Do rejetracji potrzebujemy: potwierdzenie adresu ( jak najnowsze,  z ostatnich 3 miesiecy ), dowod ID lub paszport. Dostaniemy do wypelnienia bardzo prosty formularz, w ktorym bedziemy pytani np. o date przyjazdu do Anglii czy poprzedniego GP - jezeli takowego nie mielismy to zaznaczamy, ze nie jestemy nigdzie zarejestrowani. Pod koniec jest rowniez pytanie o to czy zgadzamy sie aby po naszej smierci pobrane zostaly organy i czy chcemy oddawac krew.
Po paru dniach dostaniemy poczta karte pacjenta oraz osobisty numer. Po rejestracji dostaniemy zaproszenie na "screening test". To zwykla rozmowa z pielegniarka. Zostaniemy zapytani o przebyte choroby, operacje o historie nowotworow, cukrzycy i zawalow w rodzinie, o to czy jestesmy uczuleni na cos itp. Zostaniemy takze zmierzeni, zwazeni i zbadane bedzie nasze cisnienie krwi.Wszystko zapisane bedzie w komputerze Jezeli jestesmy kobieta, dostaniemy skierowanie na "smear test", czyli badanie cytologiczne, ktore bedzie powtarzane co 3 lata. Cytologie przeprowadza tutaj pielegniarka. Nie zdziwmy sie jezeli nie zobaczymy nigdzie fotela ginekologicznego. Tutaj pacjentka traktowana jest bardziej humanitarnie i bedziemy lezec na kozetce. Zostaniemy rowniez przykryte kocykiem aby oszczedzic nam swiecenia nagim podbrzuszem.











Bezplatny denstysta w Anglii:
Bezplatny dentysta przysluguje nam wtedy gdy:
  • mamy ponizej 18 lat
  • mamy ponizej 19 lat i uczeszczamy do szkoly   na full time
  • zostajemy w szpitalu NHS jako pacjent
  • jezeli otrzymujesz swiadczenia: Income Support, income-based Jobseeker's Allowance, income-related Employment and Support Allowance lub Pension Credit 
  • jestes w ciazy lub w ciagu 12 miesiecy od rozpoczecia leczenia urodzilas dziecko
  • posiadasz  NHS tax credit exemption certificate - przysluguje osobom pobierajacym WTC - po warunki i czy mozecie dostac certyfikat prosze sie zglosic do Tax Credit Exemption Office lub zadzwonic
  • jezeli przysluguje Ci prawo do NHS Low Income Scheme. Obliczane jest na podstawie tygodniowego dochodu razem ze wspolmalzonkiem, nie mozecie miec wiecej niz £16,000 oszczednosci. Aby uzyskac znizke nalezy udac sie do pobliskiego oddzialu Jobcentre Plus i poprosic o formularz HC1
Wszyscy inni nie spelniajacy warunkow musza placic za leczenie dentystyczne w ramach NHS.
Cennik uslug jest niewymiernie tanszy niz cennik u polskich dentystow. Pierwszy lepszy przyklad z brzegu, jaki wyskoczyl z wynikow google:  polski dentysta w londynie: konsultacja: £35, plombowanie do £125, leczenie kanalowe do £355, koronka do £490.
Moze i ktos z Was zna tanszego ale chodzi o to aby zaplacic jak najmniej a najtanszy jest dentysta z NHS.
Dla porownania cennik dentysty z NHS ( tutaj obowiazuja 3 grupy uslug ):
Band 1: przeglad, diagnoza, polerowanie, lakowanie, przeswietlenie: £17.
Jezeli Twoj problem jest urgent  ( np. bol zeba ) i bedziesz musial miec wiecej wizyt niz jedna, wciaz zaplacisz tylko cene w bandzie 1 !
Band 2: plombowanie, leczenie kanalowe, wyrywanie: £47
Band 3: koronki, mosty: £204 Jezeli nie wierzycie, mozecie sami sprawdzic na stronie: http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcosts/Pages/Dentalcosts.aspx

Do dentysty musimy sie wczesniej zapisac, tak jak do GP. Niestety niektorzy dentysci juz nie zapisuja nowych pacjentow ale na stronie NHS, ktora podalam powyzej, znajdziecie bez trudu lokalnego dentyste, ktory przyjmuje zapisy.
W przypadku dentysty jest latwiej jezeli chodzi o znajomosc angielskiego. Jedyne co musimy znac po angielsku to "Znieczulenie prosze" : )

Zycze duzo, duzo zdrowia moim czytelnikom !




Protected by Copyscape Original Content Checker

1 komentarz:

  1. Bardzo dobry artykuł na temat wizyt u dentysty za granicą. Jesteśmy bardzo ciekawi kolejnych ciekawych wpisów.

    OdpowiedzUsuń